Page 29 - Revista Marzo 2020

Art’culo
Panorama Universitario

de Chicago, a la que se añaden las muestras de uso”3 . habrá de destacar entre corchetes [ ] después de haber señalado –
Esta obra, aunque no tiene traducción en español, después de 100 previamente– el título Resumen o Abstract.
años, pasó de 200 páginas a más de mil en el 2010;4 hoy ofrece Se cita el o los autores del libro, artículo o capítulo. Luego, se cita el
versiones digitales y se usa con mucha frecuencia en las artes, la título de la obra o la Revista. Seguido del Volumen (Vol.) –en el caso de
literatura, las ciencias sociales, las ciencias naturales y las humanidades; una Revista– su Número, mes o semestre. Editorial y año de edición.
particularmente en los trabajos académicos sobre los asuntos Así, en el caso de una Revista se cita así:
educativos.
En el marco del Manual del Estilo Chicago, en las notas a pie de • Apellido (s) y nombre del autor
página, se destaca el Nombre y Apellidos del autor; el título de la obra • Título del artículo (en negrita) y entre paréntesis, las páginas
(en cursiva), y luego –entre paréntesis– (el país de origen, la editorial entre las que se encuentra en la revista, en: Nombre de la revista
y el año de publicación); después se precisa la o las páginas referidas. (cursiva)
Ejemplo: Fernando Vázquez Rodríguez. Oficio de Maestro. (Bogotá, • Número, mes, año y Volumen
Colombia, Pontificia Universidad Javeriana, 2000, 35-42). • Página citada y casa editora
En el caso de su inserción final en la sección de Fuentes de Consulta, • Ciudad y país de origen
se incluye –en este orden– el Apellido del autor, seguido del nombre • Señalar el total de páginas de la revista
(en altas y bajas). El año de publicación. El título de la obra (en cursiva),
el país de edición y la Editorial. Si se cita un capítulo de libro, se comienza por el apellido (s) y
Ejemplo: Vázquez Rodríguez, Fernando. 2000. Oficio de Maestro. nombre (s) del autor o autores del capítulo. Se escribe el título del
Bogotá, Colombia, Pontificia Universidad Javeriana. capítulo. Enseguida se escribe En: apellido (s) y nombre (s) del autor,
Así mismo, el Estilo Chicago de citación también se usa en los informes autores; editor o editores; coordinador o coordinadores; compilador
y libros del campo científico de las ciencias naturales; siendo su citación o compiladores. Título de la obra. Número de la edición. Lugar de
muy similar al APA, pues se destaca igualmente el apellido del autor, publicación: Editorial, año de publicación; página inicial y final del
seguido del año de la publicación y la o las páginas referidas. capítulo.
Ejemplo: Los procesos de observación y exploración contextual, a Ejemplo: Paul Ricoeur: Tiempo, narración e identidad (69-83), en:
cargo de los lóbulos frontales, “se dan por medio de interconexiones Claudia P. Fonnegra O., en: Ensayar, comprender y narrar (Efrén Giraldo
de células intrincadamente vinculadas; recorriendo tramos cortos y y Liliana María López Lopera), Coordinadores. Editorial Universidad
largos según se ubique el proceso de codificación–decodificación EAFIT, Medellín, Colombia, 2014, 222 pp.
cerebral” (Goldberg, 2009, p. 5). En una siguiente
entrega se presentará
3. El Estilo Vancouver. un ensayo breve
Normas de citación utilizadas en Ciencias Médicas. sobre las citaciones
bibliográficas
El Estilo Vancouver de citación, surge de una reunión de editores y bajo el
especialistas de revistas médicas , reunidos en Vancouver, Canadá, Modelo
en el año de 1978, con el propósito de establecer formatos y normas Europeo
comunes para la escritura de los artículos enviados para ser publicados de Ciencias
en sus revistas. Subrayando que los documentos que se citen deben ser de la
los más actuales en el tema. Educación.
En el Estilo Vancouver, las citas bibliográficas se numeran con
superíndices (números arábigos) sin paréntesis. No se usan notas a
pie de página; todas las fuentes bibliográficas consultadas se hacen
constar al final del documento escrito.
No se deben hacer citas de citas sino tan sólo aquellas que han sido
consultadas directamente por el investigador; evidentemente, en
el Estilo Vancouver no se admiten los resúmenes, salvo en escasas
excepciones, cuando sea estrictamente necesario; para lo cual se

2 VAUGHAN, N., SUÁREZ E. y PÉREZ M. Manual de Citas & Referencias Bibliográficas. APA, Chicago, MLA y Vancouver.
Ediciones de la Universidad de los Andes, primera edición, pp. (1-12), Bogotá, Colombia, 2013, 89 pp.
3 Ibidem p. 23
4 Idem
5 Ibidem, p. 49

27